Ia pozitie impotriva violentei
Flashmob/Flashact 15 minute impotriva violentei
Vino singur sau cu prietenii sa formam grupuri statuare care sa exprime violenta, agresiunea si intimidarea la semnalul unui fluier. Timp de 15 minute vom protesta pasnic ,in liniste, doar cu ajutorul corpurilor noastre, impotriva violentei vizibile si invizibile, din spatiul privat si cel public.
Sâmbătă 13 martie 2010, ora 17:00, Piata Mihai Viteazul, tronsonul pietonal dintre statuia lui Mihai Viteazul si flacara. Intalnirea va fi la 16:50 in fata statuii.
Activitatea participanţilor va consta in mimarea violenţei prin poziţii statice de atac sau apărare, în grupuri de 2-3 persoane. Poziţiile vor fi luate şi schimbate la sunetul unui fluier, la o frecvenţă de 2 minute, durata totală fiind de 15 minute.
Trimite te rog un email pe adresa flashmobcluj@gmail.com si te vom contacta cu instructiuni exacte.
Incepand cu ora 18, va asteptam la Casa Tranzit, str. Baritiu, nr. 16, la proiectii de filme si discutii.
Fii statuia violentei si daram-o!
Pentru noi va fi simplu, pentru ei va fi poate mai usor...
Foglalj állást az erőszak ellen!
15 perc az erőszak ellen – Flashmob/Flashact
Gyere egyedül vagy inkább hozd el barátaidat is, hogy sipszóra közösen olyan szoborcsoportokká faggyunk össze, melyek erőszakosságot, agressziót, megfélemlitést mimelnek. 15 percben csendben, szavak nélkül, békésen tiltakozunk az erőszak minden látható és rejtett formája ellen, mely behálózza magán –és közéletünket egyaránt.
Találkozzunk március 13-án, szombaton délután 17:00 órakor. Találkozunk a Szécsenyi téren (Mihai Viteazu tér) a szobor elött, 16:50 órakor.
Jelentkezéseteket várjuk a flashmobcluj@gmail.com e-mail cimen, ahonnan részletesebb tájekoztatást kaphattok az eseményről. Este 18:00 órától pedig várunk benneteket egy filmnézéssel egybekötött közös beszélgetésre a Tranzit házba (Malom utca, Bariţiu 16).
Légy te az erőszakosság szobra, és rombold le!
Freeze against violence
15 minute flashmob/flashact
Come alone or with friends to form living statues expressing violence, aggression, intimidation, at the sign of a whistle. For 15 minutes we will quietly protest, using only our bodies, against visible and invisible violence, in the public and private sphere.
Saturday, 13 March 2010, 5 pm. We meet at 04:50 pm, the location is Mihai Viteazu Square, the pedestrian sidewalk in front of the statue of Mihai Viteazu.
The participant will adopt static postures of attack or defense, in groups of 2 or 3 people. The postures will be adopted and changed at the sound of a whistle, at a frequency of 2 minutes, the total time of the action will be 15 minutes.
Please send an email to flashmobcluj@gmail.com and we will contact you with exact information.
Starting from 6 pm, we welcome you to Tranzit House, Baritiu St., no. 16 for movie screenings and discussions.
Become a statue of violence and destroy it!
For us it will be simple, for them, maybe easier...
INVITAŢIE
Fundaţia Desire din Cluj, în parteneriat cu masteranzii programului de „Gen şi oportunităţi egale” din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai si Fundaţia Tranzit, vă invită sâmbătă, 13 martie, la o acţiune de sensibilizare a publicului în privinţa violenţei structurale care marchează societatea noastră.
Evenimentul va începe cu o acţiune stradală la ora 17:00 în Piaţa Mihai Viteazul, în faţa statuii, unde vom manifesta cu aprobarea primăriei, şi va fi continuat la ora 18 cu alte programe organizate cu ocazia lunii femeilor la Casa Tranzit. Participanţii acţiunii stradale vor protesta în linişte timp de 15 minute prin propriile corpuri împotriva violenţei vizibile şi invizibile din viaţa publică şi privată. Ei vor mai folosi pancarte cu mesaje-cheie şi vor amplasa o urnă în care vor putea fi depuse mesaje referitoare la tema acţiunii noastre. Întâlnirea de la Casa Tranzit de pe str. George Bariţiu nr. 16, începând cu ora 18:00, propune participanţilor să ia parte la discuţii în vederea conştientizării diverselor forme ale violenţei întâlnite în viaţa de zi cu zi, de la violenţa fizică, prin cea psihică, până la violarea drepturilor omului prin discriminare şi excluziune socială.
Cu această ocazie, pentru a marca luna femeilor tocmai în martie 2010 – Anul European pentru Combaterea Sărăciei şi Excluziunii Sociale, Fundaţia Desire va prezenta filmul "Un proiect pentru dreptate socială", precum şi Revista Femeilor Rome „Nevi Sara Kali”. Acestea au fost realizate de către colaboratorii Fundaţiei în cadrul proiectului „Egalitate prin diferenţă. Accesul femeilor rome pe piaţa muncii”, proiect co-finanţat din Fondul Social European „Investeşte în Oameni!”
Mai multe detalii despre aceste evenimente sunt disponibile la adresele: http://www.facebook .com/event. php?eid=35707661 1600&ref= ts
http://flashmobimpo trivaviolentei. blogspot. com
Vă aşteptăm, şi vă mulţumim pentru că daţi mai departe această invitaţie de a lua atitudine împreună împotriva violenţei.
Persoane de contact:
Noémi Magyari: magyarinoci@ yahoo.com, 0740 137 586
Kinga Pakucs: kinga_pakucs@ yahoo.com, 0765532301
Enikő Vincze: eni_personal@ yahoo.com, 0740 137 561
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu